■ 详细解释

• 尖 jiān

〈形〉

(1) (会意。从小，从大。一头小一头大为尖。本义：物体的末端细削而锐利)

(2) 同本义 [sharp-pointed；pointed]

尖，锐也。——《广韵》

(3) 按，“尖”是后起的会意字。又如：尖山(尖而高的山)；尖屁股(借指坐不安稳)；尖担担柴两头脱(比喻两头落空，什么也没捞着)；尖顶木驴(尖头木驴。古代攻城战车)

(4) 音调细而高，刺耳 [shrill；high-pitched]

促织声尖尖似针，更深刺着旅人心。——贾岛《客思》

(5) 又如：尖声；尖嗓子；尖儿(戏曲中指忽然高亢的唱腔)；尖脆(形容声音尖细清脆)；尖厉(形容声音高而刺耳)

(6) 新颖别致 [novel and unique]。如：尖新(新颖别致)；尖巧(尖新奇巧)；尖恰恰(形容尖而巧)；尖颖(犹新颖；新奇)

(7) 感觉灵敏 [sensitive]。如：尖恰恰(尖巧可爱的样子)

(8) 尖刻；刻薄 [acrimonious]。如：尖快(说话锋利尖刻)；尖言冷语(言语尖刻)；尖灵(尖刻机灵)；尖酸(言辞尖锐刁钻)

(9) 雄性的、与雄性有关的、具有雄性特征的[male]。如：尖脐

(10) 〈方〉∶奸滑的；圆滑的 [crafty]。如：这个人可尖了

■ 词性变化

• 尖 jiān

〈名〉

(1) 细长的手指 [slender finger]

歌彻阳春酒半醺，玉尖搦管蘸香云。——杨维桢《学书诗》

(2) 细削的末端 [point；tip]。如：笔尖，刀尖；针尖儿；塔尖儿；牛角尖；尖儿(物体细小锐利的尖端；脚尖；出众的；最好的；戏曲中忽然高亢的唱腔)

(3) 超出同类的人或物 [the best of it's kind]。如：冒尖；拔尖；尖儿货

• 尖 jiān

〈动〉

(1) 钻进，进入 [get into]。如：她把身尖到两个男人之间，坐了下来；有一阵风打窗缝里尖进来

(2) 工间或旅途中小憩并略进饮食 [take a rest]。如：尖站(大路上隔一定里程供休息吃饭的地方)；尖后(途中打尖以后)

■ 常用词组

• 尖瓣 jiānbàn

[cusp] 形成心脏瓣膜的许多褶皱或瓣片之一

• 尖笔 jiānbǐ

(1) [stylograph]∶尖头自来水笔，铁笔型自来水笔

(2) [style]∶用以在蜡板上写字的工具，一头尖、一头钝而光滑并稍大，用以抹平蜡面从而擦去所写的字

• 尖兵 jiānbīng

(1) [point]∶行军时在部队前方担任警戒的小分队

(2) [pioneer；pathbreaker；trail-blazer；vanguard]∶工作时在前面开创道路者

工程尖兵

• 尖齿，尖叉 jiānchǐ，jiānchā

[tine] 器具或武器的一组尖细突出部分之一

• 尖刀 jiāndāo

(1) [sticker]∶用来刺穿的工具或武器，有别于劈砍

(2) [sharp knife；dagger]∶比喻作战时最先插入敌人阵地的队伍

• 尖端 jiānduān

(1) [peak；acme；pinnacle；point；summit]∶尖锐的末端；突出的尖

(2) [fronage；the most advanced；sophisticated]∶科学技术上指发展水平最高的

尖端项目

(3) [exceptional]∶指不平常；出格的

问题提得太尖锐了

• 尖峰 jiānfēng

[pike] 带尖顶的山或丘陵

• 尖拱 jiāngǒng

(1) [pointed arch]∶每边都由起拱点上升到中间顶尖的拱

(2) [peak arch]∶亦称“哥特式拱”，拱的顶端呈尖端态

• 尖尖 jiānjiān

(1) [full；as much as]∶足足

县尹拆开书看了，大发雷霆，一片声叫下书的阴阳生进去，尖尖十五个板子。——《醒世姻缘传》

(2) [firmly；resolutely]∶狠狠

叫他在巡道手里尖尖的告上一状。——《醒世姻缘传》

• 尖叫 jiānjiào

[screak；screech；shrick] 突然发出尖锐刺耳的叫声

她看见老鼠时突然尖叫起来

• 尖刻 jiānkè

[acridity；acrimonious；biting；caustic] 说话尖酸，待人冷酷、苛求

言语尖刻

• 尖冷 jiānlěng

[chilled to the bone] 指刺骨的寒冷

• 尖利 jiānlì

[sharp] 尖锐锋利

• 尖嫩 jiānnèn

[sharp and tender] 嗓音尖细而又柔嫩

声音尖嫩

• 尖劈 jiānpī

[cut] 见“劈”

• 尖锐 jiānruì

(1) [sharp-pointed]∶物体的末端锋利

(2) [sharp；keen]∶敏锐而深刻

尖锐地指出

尖锐的批评

(3) [shrill]∶声音高而刺耳

尖锐的汽笛声

(4) [acute]∶对立激烈

斗争很尖锐

• 尖酸 jiānsuān

[acrid；acrimonious；tart] 刁钻苛刻

尖酸刻薄

• 尖酸刻薄 jiānsuān-kèbó

[tartness；be tart and mean；be bitterly sarcastic] 说话的刁钻苛刻

措词带有尖酸刻薄的味道

• 尖头 jiāntóu

(1) [spike]∶尖锐的端部

(2) [toe]∶某些木制管风琴的管脚下端的金属尖

• 尖细 jiānxì

[sharp] 指声音高而尖

声音尖细

• 尖削 jiānxiāo

[sharp-pointed] 尖得像刀削过一样

尖削的面孔

笔直尖削的山峰高耸云霄

• 尖新 jiānxīn

[fresh] 新颖别致

《盼望》那首诗，语言非常美，而且精简正确，意象也很尖新

• 尖牙 jiānyá

[fang] 用于捕捉动物并咬住而撕成碎块的长尖的牙齿；长而带尖的牙齿

• 尖子 jiānzi

(1) [bite；pinnacle]∶顶尖

(2) [suddenly resounding music for voices in a Chinese opera]∶戏曲中指忽然高亢的唱腔

(3) [the best of it’s kind]∶出类拔萃的人；领头的人

体育尖子

• 尖嘴薄舌 jiānzuǐ-bóshé

[have a caustic and flippant tongue] 说话尖酸，不饶人

• 尖嘴猴腮 jiānzuǐ-hóusāi

[ugly] 形容人脸部瘦，相貌丑