■ 详细解释

• 并 bīng

〈名〉

(1) 古地名。并州 [Bing prefecture]

(2) 相传禹治洪水，分天下为九州。并州为九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一带。沿用为太原的别称

(3) 汉置并州，其地在今内蒙古、山西(大部)、河北(一部)。东汉时并入冀州。三国魏复置。其地在今山西汾水中游

并、 汾乔木，望秋先陨。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

(4) 另见 bìng

其它字义

• 并

並、併、竝 bìng

〈动〉

(1) (会意。《说文》：“从二立。”金文字形，为二人并立之形。本义：并行，并列)

(2) 同本义 [side by side]

並，併也。从二立，会意。今隶作並。——《说文》

並行。——《仪礼·乡射礼》

並立则乐。——《礼记·儒行》

俄而並乎尧舜。——《荀子·儒效》

並纽约用组。——《礼记·玉藻》

並驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。——《诗·齐风·还》

並驾齐驱，而一毂统辐。——《文心雕龙·附会》

且夫尧、 舜、 桀、 纣千世而一出，是比肩并踵而生也。——《韩非子·难势》

(3) 又如：并列；并肩作战；并介(不论穷富，都能耿介于守。兼利天下叫并，孤介自守叫介)；并夹(古代习射时从箭靶上拔取箭头的工具)；并封(古代传说中的双头兽)；并心(同心)

(4) 合并(由一部分与另一部分结合一起) [amalgamate；combine]

并力西向。——苏洵《六国论》

遂以周瑜，程普为左右督，将兵与 备并力逆 操。——《资治通鉴》

并一而不二。——《荀子·儒效》

凡五十五章并为苍颉篇。——《汉书·艺文志》

今野兽并角。——《汉书·终军传》

(5) 又如：兼并(容纳合并)；并叠(收拢；拼凑)；并坐(谓因牵连而一并治罪)；并兼(合并；并吞)

(6) 兼并；并吞 [annex]

秦初并天下。——《史记·秦始皇本纪》

巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎!——《资治通鉴》

魏并 中山。——《战国策·中山策》

(7) 又如：并火(即“拼伙”。同伙拼杀)；并卷(兼并席卷)

(8) 具备 [have]

天下良辰美景赏心乐事，四者难并。——谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》

(9) 通“屏”，“摒”。排除 [get rid of]

至贵，爵国并焉。——《庄子·天运》

(10) 相同 [be identical；same]

行与世异，心与欲并。——嵇康《卜疑集》

■ 词性变化

• 并 bìng

〈副〉

(1) 全，全都 [completely；entirely]

黄发垂髫并怡然自乐。——陶渊明《桃花源记》

二人并有愧色。——刘义庆《世说新语·言语》

荣贼并非推心待慰帅者。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：并然(完全)；据我了解，事情并不是这样

(3) 一起；一齐；同时 [at the same time；altogether]

陈胜佐之，并杀两尉。——《史记·陈涉世家》

刘备周瑜水陆并进。——《资治通鉴》

(4) 又如：并举；并日而食(两天只吃一天的饭)；并存不悖(同时存在而不冲突)

• 并 bìng

<连>

(1) 并且，连 [further more；besides]

杖至百，两股间浓血流离，并虫亦不能行捉矣。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：我们完全同意并拥护这个报告

(3) 和，以及 [and]

(4) 另见 bīng

■ 常用词组

• 并案 bìng’àn

[put cases together] 数案合在一起(办理)

这两起劫案系同一伙歹徒所为，可并案侦破

• 并产 bìngchǎn

[amalgamate and produce] 因管理不善等原因并入其它企业生产经营

• 并存 bìngcún

[coexist] 同时存在

新旧体制并存

• 并蒂莲 bìngdìlián

(1) [twin lotus flowers on one stalk (symbol of a loyal couple)]∶并排地长在同一茎上的两朵莲花

(2) [a devoted married couple]∶文学作品中比喻恩爱的夫妻

• 并发 bìngfā

[be complicated by；break out simultaneously] 指由己患的疾病引起[另一种病]

并发症

• 并发症 bìngfāzhèng

[complication] 在主要疾病进程中发生的并发疾病或情况，或是由主要疾病所造成或是由其他独立原因所引起病症

• 并放 bìngfàng

[juxtapose] 并列地放置

桌上并放着这本词典的两个版本

• 并骨 bìnggǔ

[a couple in one grave] 指夫妇合葬

• 并合 bìnghé

(1) [combine]∶使两种物质用物理上的或化学上的方法联结成一体

把毒素和活组织并合以产生抗毒素

(2) [merge]∶合而为一；联合；连在一起

两家公司并合

• 并伙 bìnghuǒ

[form a partnership] 合伙

• 并驾齐驱 bìngjià-qíqū

[keep pace with；keep up with；keep abreast of] 本指几匹马并排拉着车一齐奔跑，现喻齐头并进，不分前后高低

• 并肩 bìngjiān

(1) [side by side；shoulder to shoulder；abreast]

(2) 肩并肩地挨着

吾与汝并肩携手。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 比喻团结合作，行动一致

• 并肩作战 bìngjiān-zuòzhàn

[fight side by side] 密切配合，一起打仗。比喻团结合作，共同完成某项任务

• 并进 bìngjìn

[advance side by side] 一起提高；同时进行(指在进行或发展中)

与时代并进

• 并举 bìngjǔ

[develop (run，work) simultaneously] 同时举办，一齐进行

土洋并举

• 并力 bìnglì

[together] 一齐用力；合力

并力坚守

• 并立 bìnglì

[exist side by side] 同时存在

• 并励 bìnglì

[shunt excitation] 由并联绕组进行励磁

• 并联 bìnglián

[parallel connection] 电气设备(如白炽灯或电池)的布置使所有的正极都联接一个导体而所有的负极都联接另一导体，从而使每一单元实际上在平行的支路上

• 并列 bìngliè

[juxtapsition] 并排地摆列，不分主次

并列第三名

则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊也。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

• 并流 bìngliú

[cocurrent] 包含有以同方向流动的材料的

• 并拢 bìnglǒng

[put together] 合并靠拢

两腿并拢

五指并拢

• 并辔 bìngpèi

[horse and horse；neck and neck] 并驱，骑马一同走

遂与并辔而归。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

• 并且 bìngqiě

(1) [and]∶表示两个动作同时或先后进行

见到有人落水，他大喊救人并且跳入水中

(2) [further more；besides]∶用在复合句后一半里，表示更进一层的意思

他学习用功，并且乐于助人

• 并驱 bìngqū

[horse and horse；neck and neck] 两马并进，比喻齐头并进

而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》

• 并日 bìngrì

(1) [the same day]∶同一天

(2) [several days on end]∶连日

并日趱程

• 并日而食 bìngrì’érshí

[be very poor] 隔几天才能吃一天的饭，形容生活窘困之极

• 并入 bìngrù

(1) [integrate]∶把个人或一个团体归入较大的单位或团体中去

把联邦德国师团并入大西洋防务体系

(2) [incorporate in]∶和已经存在着的东西相合并

乙液并入甲液呈色的复杂化学过程

• 并吞 bìngtūn

(1) [annex；merge；swallow up]

(2) 把别国的领土或他人的财产强行并入自己的范围

有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。——汉· 贾谊《过秦论》

(3) 吞没，淹没

若干住人的地区反而为沙漠所并吞。——《向沙漠进军》

• 并网 bìngwǎng

[incorporate in power network] 发电机组的输电线路与输电网接通(开始向外输电)

新机组的并网发电缓解了电力供应的不足

• 并无二致 bìngwú’èrzhì

[correspond with] 没有多大区别

• 并线 bìngxiàn

[doubling]同“并纱”

• 并行 bìngxíng

(1) [walk parallel]∶并排行走

严禁骑自行车并行

(2) [do two things at the same time]∶同时实行或实施

两种就业体制并行

• 并行不悖 bìngxíng-bùbèi

[do not interfere with one another；be not mutually exclusive] 彼此同时进行，不相妨碍

写诗与糊口不能并行不悖

• 并用 bìngyòng

[use…simultaneously] 同时使用

手脚并用

• 并置 bìngzhì

[juxtapo；juxtaposition] 放置或排列在一个地方或一个位置上

• 并重 bìngzhòng

[pay equal attention to] 同样重视；同等看待

预防和治疗并重