■ 详细解释

• 杯

桮、盃 bēi

〈名〉

(1) (形声。从木，不声。本义：盛酒、茶或其他饮料的器皿)

(2) 同本义，也称“耳杯” [cup]

执觞觚杯豆而不醉。——《大戴礼记·曾子事父母》。注：“杯，盘盎盆盏之总名也。”

杯圈不能饮焉。——《礼记·玉藻》

停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路难》

(3) 又如：茶杯；杯茗(茶杯与茶水)；杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈)；杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒)

(4) [佛家语]∶舟船。晋僧有常乘木杯渡水者，人称杯渡和尚，后因以杯借指舟船 [boat]。如：杯渡(指僧人云游)

(5) 酒 [wine]。如：杯炙(酒菜)；杯酌(酒杯)

(6) 比赛中发给胜利者的杯状奖品 [cup as a prize]。如：金杯；银杯

■ 词性变化

• 杯 bēi

〈量〉

(1) 表示以杯量的量 [cup]

劝君更尽一杯酒。——唐· 王维《送元二使安西》

浊酒一杯家万里。——宋· 范仲淹《渔家傲》

(2) 又如：一杯水；三杯酒

■ 常用词组

• 杯弓蛇影 bēigōng-shéyǐng

[extremely suspicious；have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake] 应劭《风俗通义·怪神第九》记载，应郴请杜宣饮酒，挂在墙上的弓映在酒杯里，杜宣以为杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自惊扰

• 杯酒释兵权 bēi jiǔ shì bīngquán

[remove from military position by means of cups of wine] 宋太祖解除将领兵权的事件。公元961年，太祖与赵普定策，召集禁军将领石守信、王审琦等宴饮，以高官厚禄为条件，解除兵权。969年，又用同样手段，罢王彦超等节度使，解除藩镇兵权，以加强中央集权的统治，防止分裂割据

• 杯盘狼藉 bēipán-lángjí

[dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉：杂乱的样子，酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景

男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》

向梦中与数十人游一寺皆不相识，会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之，杯盘狼藉，因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》

• 杯水车薪 bēishuǐ-chēxīn

[a cup of water can't put out the fire on a carload of wood；try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure] 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小，无济于事

犹以一杯水，救一车薪之火也。——《孟子·告子上》

• 杯水粒粟 bēishuǐ-lìsù

[a cup of water and a grain of millet-eatvery little] 一杯水，一粒粟。谓极少量的饮食

虽逾旬涉月，杯水粒粟无所须。喜饮酒，好作诗，行年六十，而颜色如壮者。——宋· 洪迈《夷坚丙志·张拱遇仙》

• 杯托 bēituō

[saucer] 供在桌上放杯子用的小浅盘

• 杯子 bēizi

[cup] 盛饮料或其他液体的器具，多为圆柱状或下部略细，一般容积不大